عن ابي هريرة رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم
On the authority of Abu Hurairah (May Allaah be pleased with him) who said:
(that) the Messenger of Allaah said:
الؤمن القوي خير و احب الى الله من المؤمن الضعيف... وراه مسلم)
The strong believer is better and more beloved to Allaah than the weak believer.Narrated by Muslim
الكلمات في الحديث
Vocabulary in the Hadith
القوي : ضده الضعيف . و القوي جمعه اقوياء. و الضعيف جمعه ضعفاء و ضعاف
القوي (the strong) and it's opposite is الضعيف (the weak), the plural of strong is اقوياء and the plural of weak is ضعفاء او ضعاف .
المراد بالقوي هنا : القوي في الإيمان و الجسم
The intent of strong/having strength here is strength of Faith and body.
خير: افضل ، احسن و ضده شر
خير (better) which means in this hadith more virtuous and better and the opposite of خير is evil
شر
احب : اسم تفضيل
احب (more beloved) : this is a noun that gives preference to one thing over another.
احب الناس الى المسلم رسول الله صلى الله عليه و سلم
The most beloved of people to the muslim is the Messenger of Allaah صلى الله عليه و سلم .
خير ايضا اسم تفضيل
خير is also a noun showing preference
مثل : الصلاة خير من النوم
An example of this : Prayer is خير better than sleep
No comments:
Post a Comment